| |
|
|
Traduzioni Giurate
QUALSIASI DOCUMENTO DA PRESENTARE ALLE AUTORITA'
NECESSITA DI TRADUZIONE ASSEVERATA
|
Cosa sono le traduzioni giurate e a cosa servono ?
Le traduzioni giurate (o asseverate o ancora asseverazioni)
sono traduzioni che vengono rese ufficiali attraverso un
giuramento che viene prestato innanzi al tribunale, al giudice
di pace o a un notaio.
La traduzione giurata è necessaria per la presentazione dei
documenti alle autorità nazionali ed estere.
Per quali documenti è necessaria effettuare
traduzioni giurate ?
Qualsiasi documento da presentare a un’autorità, a un organo o a un ente ufficiale in una lingua diversa rispetto a quella originale necessita di traduzione asseverata.
Alcuni dei documenti che possono richiedere tale servizio
sono :
documenti di circolazione
libretti automobilistici, carta di circolazione, certificati di
conformità;
patenti
per la conversione dei documenti di guida di paesi per quali è prevista la conversione;
e poi ancora
documenti per la regolarizzazione di lavoratori
stranieri sul territorio italiano o per il ricongiungimento
familiare
documenti d’identità, certificati di nascita, atti di
matrimonio, certificati di stato civile, di stato famiglia, del
casellario giudiziale, dei carichi pendenti;
titoli di studio
diplomi scolastici, lauree universitarie, attestati di formazione professionale;
testamenti e atti notarili |
 |
|
|
